This is simply because Japan's population decline and aging will continue to progress, and therefore the domestic economy will be under further deflationary pressure. This is not a future prediction, but it is a structural thing that cannot be turned back, and it is a fact that has already been deciphered from past and existing data.
Very insightful piece. Thanks Hiro